Comments on: Among the Thugs – Bill Buford http://anglofil.se/2008/02/24/among-the-thugs-bill-buford/ Tue, 31 Jan 2012 11:25:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Freddan Diamant http://anglofil.se/2008/02/24/among-the-thugs-bill-buford/comment-page-1/#comment-617 Freddan Diamant Mon, 15 Sep 2008 13:42:04 +0000 http://anglofil.se/?p=4#comment-617 Om det är ett medvetet val? nej inte direkt utan det är så att jag har översatt artikeln med hjälp av Googles översättningsverktyg och det fungerar inte helt perfekt men det sparar in väldigt mycket tid. Jag ska ta och kolla igenom artikeln, det har ju fått ligga där ett tag och se om jag inte kan göra den enklare att läsa. Om det är ett medvetet val? nej inte direkt utan det är så att jag har översatt artikeln med hjälp av Googles översättningsverktyg och det fungerar inte helt perfekt men det sparar in väldigt mycket tid. Jag ska ta och kolla igenom artikeln, det har ju fått ligga där ett tag och se om jag inte kan göra den enklare att läsa.

]]> By: Nick http://anglofil.se/2008/02/24/among-the-thugs-bill-buford/comment-page-1/#comment-616 Nick Fri, 12 Sep 2008 11:37:50 +0000 http://anglofil.se/?p=4#comment-616 Hej Freddan, Tack för de snälla orden och kul att du gillar sidan. Tackar också för länken till din intervju med Herr Brimson. En fundering bara... Du visar på din blog att du har ett mycket bra skriftspråk men översättninen med Dougie är mycket underlig, direktöversättningar från Engelska med mera. Är detta en medveten "grej" eller är det någon annan en du som skrivit ihop texten. Intervjun som sådan är ju riktigt rolig, men blir lite svårläst i och med den underliga rytmen i översättningen. Tack för titten, hoppas du kommer tillbaka ofta! Hej Freddan,

Tack för de snälla orden och kul att du gillar sidan. Tackar också för länken till din intervju med Herr Brimson.

En fundering bara… Du visar på din blog att du har ett mycket bra skriftspråk men översättninen med Dougie är mycket underlig, direktöversättningar från Engelska med mera. Är detta en medveten “grej” eller är det någon annan en du som skrivit ihop texten. Intervjun som sådan är ju riktigt rolig, men blir lite svårläst i och med den underliga rytmen i översättningen.

Tack för titten, hoppas du kommer tillbaka ofta!

]]> By: Freddan Diamant http://anglofil.se/2008/02/24/among-the-thugs-bill-buford/comment-page-1/#comment-615 Freddan Diamant Fri, 12 Sep 2008 11:03:04 +0000 http://anglofil.se/?p=4#comment-615 Det är en riktig snygg och intressant sida som ni har satt upp och jag kommer helt säkert att återkomma till den flera gånger. Det är kul när man är ute och slö surfar och hittar något riktigt intressant som man inte redan visste om, keep up the good work. Jag skulle vilja passa på och dela med mig av en interjuv som jag nyligen gjorde med Dougie Brimson, skickar en länk till den http://freddandiamant.blogspot.com/2008/09/interjuv-med-dougie-brimson.html Jag hoppas att ni får flera läsare som liksom jag kommer vilja dela med sig av saker till er så att eran sida, snabbt kan växa och bli bättre och bättre. Det är en riktig snygg och intressant sida som ni har satt upp och jag kommer helt säkert att återkomma till den flera gånger. Det är kul när man är ute och slö surfar och hittar något riktigt intressant som man inte redan visste om, keep up the good work.

Jag skulle vilja passa på och dela med mig av en interjuv som jag nyligen gjorde med Dougie Brimson, skickar en länk till den

http://freddandiamant.blogspot.com/2008/09/interjuv-med-dougie-brimson.html

Jag hoppas att ni får flera läsare som liksom jag kommer vilja dela med sig av saker till er så att eran sida, snabbt kan växa och bli bättre och bättre.

]]>